『このお皿、油くさい！！』
アモローソ音楽院の内海響子です。
オペラの言葉を、よりリアルに聞こえるように
イタリア語がネイティブレベルの先輩に
カフェで発音の特訓をしてもらいました！
「Questo piatto ha una puzza di rifritto!」
このお皿油くさいのよっ！
プッチーニのオペラ、「ラ・ボエーム」で、
ムゼッタがヒステリー起こしているところです(^◇^;)
ものの4秒。
物語上重要なセリフでもありませんが、
（むしろどうでもいい(笑)）
さらっとナチュラルに言いたい(歌いたい)ものです。
なんてことないようで
それらしく綺麗に言うのは難しい。
カフェで先輩と2人、
何度も連呼していたら、
気がついたら、
横に本物のイタリア人が立っていて
「Questo piatto ha una puzza di rifritto!」
Σ('◉⌓◉’)
よりによって、このセリフ。
もうちょっと「貴方を想って死んでいきます」的な
ロマンチックなセリフならまだしも(^◇^;)
皆で大爆笑でした（≧∇≦）
【アモローソ音楽院】
http://www.amoroso-ongakuin.com/
ヴァイオリンのこと、レッスンのこと、楽器のことなど、いつでもお問い合わせご相談ください！
オペラの言葉を、よりリアルに聞こえるように
イタリア語がネイティブレベルの先輩に
カフェで発音の特訓をしてもらいました！
「Questo piatto ha una puzza di rifritto!」
このお皿油くさいのよっ！
プッチーニのオペラ、「ラ・ボエーム」で、
ムゼッタがヒステリー起こしているところです(^◇^;)
ものの4秒。
物語上重要なセリフでもありませんが、
（むしろどうでもいい(笑)）
さらっとナチュラルに言いたい(歌いたい)ものです。
なんてことないようで
それらしく綺麗に言うのは難しい。
カフェで先輩と2人、
何度も連呼していたら、
気がついたら、
横に本物のイタリア人が立っていて
「Questo piatto ha una puzza di rifritto!」
Σ('◉⌓◉’)
よりによって、このセリフ。
もうちょっと「貴方を想って死んでいきます」的な
ロマンチックなセリフならまだしも(^◇^;)
皆で大爆笑でした（≧∇≦）
【アモローソ音楽院】
http://www.amoroso-ongakuin.com/
ヴァイオリンのこと、レッスンのこと、楽器のことなど、いつでもお問い合わせご相談ください！
